サンマルクカフェ’だったのか

嫁はんの靴の取り寄せが届いたので商店街へ。調整してる間、靴屋の向かいのサンマルクカフェに行ってたのですが、看板をよく見たら「サンマルクカフェ」の「ェ」の上に「’」が付いてるじゃないですか。おそらく「cafe」の「e」の上に「’」が付いてるのを、日本語にも付けたんでしょうな。何十回も通ってるのに、全然気づきませんでした。そして食べたビーフシチューパンはイマイチでした。